Cultura Popular

JK Rowling confirma la teoría sobre cómo pronunciar el nombre de Hermione en Harry Potter

¿Hermy-own?

· La escritora inglesa ya corrigió hace meses la mala pronunciación de Voldemort

¿Hermy-own?

· La escritora inglesa ya corrigió hace meses la mala pronunciación de Voldemort

Si eres ‘Potterhead’, sabrás que uno de los debates de la saga es sobre la correcta pronunciación de Hermione. ¿Hermy-own? Así es precisamente como la llamaba Viktor Krum en ‘Harry Potter y el cáliz de fuego’, el cuarto libro de la saga…

… Y así es como JK Rowling quiso aclarar el asunto a lectores, periodistas y a todo aquel que pronunciaba mal el nombre o le preguntaba por ello. Krum eras tú diciendo ‘Hermy-own’, y Rowling quiso expresar a través de la joven Granger cómo se pronunciaba correctamente. El pasaje completo del libro es el siguiente:

– Hermione was now teaching Krum to say her name properly; he kept calling her ‘Hermy-own’.
– ‘Her – my – oh – nee’, she said, slowly and clearly.
– ‘Herm – own – ninny’.
– ‘Close enough’, she said, catching Harry’s eye and grinning.

Así, la correcta pronunciación sería ‘Her-my-oh-nee’ (‘jer-mai-o-ni’).

Una usuaria de Twitter citó a la autora, haciendo referencia a la teoría de que Rowling había incluido ese pasaje adrede. La propia JK Rowling confirmó la teoría con un escueto ‘Teoría correcta’.

No es la primera vez que la escritora inglesa aclara la pronunciación de un personaje: en 2016 sorprendió a muchos desvelando que la ‘t’ final de Voldemort era muda, por lo cual no se debía pronunciar. Además, han trascendido algunos arrepentimientos de Rowling respecto a la saga Harry Potter.

  • Eslang

    Por Eslang

    Se escribe con e. Se nos da mejor contar historias que ponernos nombre.

¿Qué te ha parecido?

Te doy mis diez

Me indigna

Me entristece

Fli-po

Me partooo